My Weekly Blog

Dating Advice

New Blog Entries

Contacting Us

Travel

Bucharest

Life Here

Reference Information

Your rights

Translate Romanian into English to read my wife's Romantic magazine stories

Do you want translate Romanian into English? I use to sit down with a dictionary and try to do it while reading my wife Romantic magazines. These Romanian stories are full of wild husbands who often seem to lose the plot and destroy the home. This is interspersed with lots of adverts about recruiting witches to do your bidding - all guaranteed to take place within 24 hours... it costs a few hundred euros ... then they blackmail you for all you are worth to remove the curses.

I have to really concentrate when I listen and translate all the Romanian I hear into English. I switch off and tend to dream - at which point every seems to ask for my input...

Even worse is how rapidly they jump conversations so when I get my head around one topic and make my question - and all has changed and I return back to my stupor and drinking beer.

I have even investigated about how to use a mini computer but it was 200 pound - as if I would spend so much...ironically if you by a translator without Romanian is only 30 pound.

It is much easier to translate Romanian into English as lots of words have similar roots - or roots from French - from my dusty French days. Slowly I am doing it without thinking - indeed my English is slowly gaining Romanian rules - though it could be worse as my brother live for while in Japan and his English plummeted altogether after learning Japanese grammar.

Your best move is to find a friendly local in one of the bigger international schools or companies to help you out and let them guide you rather trying to do it all on your own.

Tell us about your experiences of translating Romanian to English.

Do you have a great fact or story about translating Romanian to English? Share it with our other readers!

Enter Your Title

Tell Us Your Story! [ ? ]

Upload 1-4 Pictures or Graphics (optional) [ ? ]

Add a Picture/Graphic Caption (optional)

Click here to upload more images (optional)

Author Information (optional)

To receive credit as the author, enter your information below.

Your Name	(first or full name)
Your Location	(ex. City, State, Country)

Submit Your Contribution

Check box to agree to these submission guidelines.

(You can preview and edit on the next page)

What Other Visitors Have Said

Click below to see contributions from other visitors to this page...

Naomi mcpartlan
I have this new girl at school who is Romanian
and she can't understand what I am saying. It is sooo annoying coz I can't understand what she is saying ...

Still can't find what you are looking for? Use our Google search to help!

Thank you for reading about our Translate Romanian into English page. Please click here to read more about learning Romanian.

Click here to go to the Pictures of Romania Home page

New! Comments

Have your say about what you just read! Leave me a comment in the box below.

Free Gifts for Everyone! If you submit a story or photo via
this link - or sign up for our weekly newsletter,
you can download my funny 'Life in Romania' book -
for FREE

My Speak Romanian pages!

Read about my life in Romania for less than $1 on your Kindle!

(Paper version also available)

English to Romanian translation: An English to Romanian translation means you lose all the juicy English proverbs in the process.

Free Romanian translation: Free Romanian translation is not an excuse not to learn Romanian - it is only useful in certain circumstances - find out which these are.

Free Romanian Translator: Free Romanian translator online and a free Romanian translation service - is it worth it or should you learn Romanian and do the job properly?

How to speak Romanian: How to speak Romanian - The best way is to get a decent Romanian teacher. Read about my attempts with mastering the language!

Learn Romanian: Learn Romanian phrases for free! Click here to find out how!

Romanian language: Romania language is a key feature of Romanian history - Read here to find out why.

Romanian phrases: Learn Romanian phrases for free! Click here to find out how!

Romanian to English translation: A Romanian to English translation may help you, but is it always better to try to learn Romanian yourself.

Romanian to English: Romanian to English translations in the classroom are a challenge. It does inspire me to learn more Romanian to keep up!

Romanian translations: Your Romanian translations are now available everywhere. You can translate a whole website into or from Romanian. You will need it for your legal documents. Check out my experiences!

Romanian translator: A Romanian translator will become a sister in your life - treat her well, you will need her more often than you think!

Romanian words: Romanian words are really hard to say. Romanian phrases make me smile - most are learnt when my family is driving!

Study Romanian: Study Romanian with a Romanian friend or a computer? What are the benefits and disadvantages? Find out here!

Translate Romanian into English: Translate Romanian into English to read magazines. Online Romanian translation services can give you a little help - but only a little!